Deces și repatriere
Un ghid pentru momentele cele mai grele.
Pas cu pas, ce faci după un deces în UK și cum aduci o persoană dragă acasă, în România.
Ia totul pas cu pas. Această pagină îți spune ordinea lucrurilor, pe cine să suni și ce să ceri, în română clară.
Ce trebuie să faci imediat
Dacă persoana tocmai a decedat:
- Sună la 999 dacă decesul a fost subit, neașteptat sau în circumstanțe suspecte
- Sună medicul de familie (GP) dacă decesul era așteptat (acasă, cu boală cunoscută)
- Medicul sau spitalul va elibera un Certificat Medical privind Cauza Decesului
- Nu mișca corpul până nu primești aprobare de la medic sau coroner
- Contactează Consulatul României cât mai curând
- Anunță familia apropiată și prietenii
Certificatul de deces
Decesul trebuie înregistrat în 5 zile la Register Office (biroul de stare civilă) local.
Ce ai nevoie:
- Certificatul Medical privind Cauza Decesului (de la medic/spital)
- Numele complet, data și locul nașterii decedatului
- Ultima adresă și ocupația
- Numărul NHS (dacă e disponibil)
- Certificat de căsătorie (dacă e cazul)
Cost: O copie certificată costă aproximativ £11. Vei avea nevoie de mai multe copii pentru consulat, bancă, asigurări.
Dacă este implicat coroner-ul (deces subit/neexplicat), înregistrarea poate fi întârziată.
Contactarea consulatului
Consulatul General al României la Londra: +44 (0)20 7602 9833 Linia de urgență: +44 (0)7712 378 925
Cu ce te poate ajuta consulatul:
- Eliberarea documentelor necesare repatrierii
- Legalizarea certificatului de deces
- Legătura cu autoritățile din România
- Informații despre firme de transport
Documente necesare pentru consulat:
- Certificat de deces (UK)
- Pașaportul/cartea de identitate a decedatului
- Certificat de naștere (dacă e disponibil)
- Certificat de căsătorie (dacă e cazul)
Repatrierea trupului în România
Pașii pentru repatriere:
- Obține certificatul de deces UK
- Contactează Consulatul României pentru legalizare
- Alege o firmă de pompe funebre cu experiență în repatriere internațională
- Firma de pompe funebre va aranja:
- Îmbălsămarea și pregătirea
- Sicriu căptușit cu zinc (obligatoriu pentru transport aerian)
- Toată documentația de transport
- Vămuirea
Costurile variază mult în funcție de firmă, destinația din România și serviciile alese, cere oferte detaliate de la mai multe firme și verifică ce este inclus înainte de a semna.
Firme specializate:
- Funerals Ltd (vorbește română) - specialiști în repatriere
- Rowland Brothers International
- Kenyon International
Înmormântare în UK
Dacă familia decide să nu repatrieze:
Opțiuni:
- Înmormântare în UK
- Incinerare în UK
Biserici ortodoxe românești din UK pot ajuta cu organizarea slujbei religioase.
O firmă de pompe funebre va gestiona toate aranjamentele. Costurile variază în funcție de firmă, oraș și serviciile alese, cere oferte detaliate și compară cel puțin 3 firme înainte de a semna.
Sprijin financiar și beneficii
Funeral Expenses Payment
- Pentru persoanele care primesc beneficii (Universal Credit, Pension Credit etc.)
- Acoperă costurile de bază ale funeraliilor
- Aplică prin Jobcentre Plus sau online pe gov.uk
- Trebuie să aplici în 6 luni de la înmârmântare
Bereavement Support Payment
- Pentru soțul/soția supraviețuitoare sau partenerul civil
- Sumă unică de £3.500 + plăți lunare de £350 pentru 18 luni
- Trebuie să aplici în 21 de luni
- Decedatul trebuie să fi plătit contribuții National Insurance
Alt ajutor:
- Unele consilii locale oferă plăți de urgență pentru funeralii
- Organizații caritabile precum Quaker Social Action pot ajuta cu costurile funeraliilor
Sprijin emoțional
Cruse Bereavement Care: 0808 808 1677 (gratuit, Luni-Vineri 9:30-17:00) Samaritans: 116 123 (gratuit, 24/7) Child Bereavement UK: 0800 02 888 40
Aceste servicii sunt gratuite și confidențiale. Poți vorbi în engleză, iar unele au interpretare disponibilă.
Checklist documente
Documente esențiale de adunat:
- [ ] Certificat Medical privind Cauza Decesului
- [ ] Certificat de deces UK (copii certificate)
- [ ] Pașaportul/cartea de identitate a decedatului
- [ ] Certificat de naștere
- [ ] Certificat de căsătorie (dacă e cazul)
- [ ] Numărul NHS
- [ ] Numărul National Insurance
- [ ] Detalii cont bancar
- [ ] Polițe de asigurare
- [ ] Testament (dacă există)
- [ ] Documente consulat pentru repatriere
- [ ] Contract firmă pompe funebre
Numere de urgență
Ajutor gratuit, confidențial, la orice oră.
Dacă ești în pericol imediat, sună 999. Pentru sprijin la doliu, Cruse este gratuit și confidențial.